cờ tàn Tiếng Trung là gì

• 残局 <棋下到快要结束时的局面（多指象棋）。>
  

• cờ     幡 旌 棋类。 局 ván cờ. 棋局。 旗; 旗帜; 旂; 帜; 旗子; 旐 quốc kỳ ; cờ nước. 国旗。...
• tàn     败; 败谢 những bông hoa không tàn 开不败 的花朵。 残 thân tàn nhưng ý chí không...

• 这些可怜的人们不会碰巧 也喜欢掰人的头玩儿吧?
  Những kẻ tội nghiệp này không tình cờ tàn bạo như bà chứ, phải không?